Documenti ufficiali "TOP SECRET"

documento tradotto:

N.N.I. 96 -- 1943
SEGRETO
S-E-C-R-E-T
DIV ALIGN=CENTER>RILASCIATO DALLA INTELLIGENCE DIVISION
OFFICE OF CHIEF OF NAVAL OPERATIONS
NAVY DEPARTMENT
RAPPORTO DEI SERVIZI SEGRETI
Serial R-5-8-47 Monograph Index Guide No 804-3800/910-3500
Da U.S. Naval Attaché a Helsinki, Finland Data 10 February, 1947
Riferimento (a) Aluana Helsinki R-21-3-46 dated 22 August 1946
Fonte Press and Official Liaison Officer Evaluation C3
Soggetto FINLAND - Army/Navy - Guided Missile

STRANO FENOMENO DI LUCE , O RAZZO , OSSERVATO DA UN ASTRONOMO
DILETTANTE SOPRA HELSINKI , alle 21.30 del GENNAIO 1947 ; un paracadute sembra cadere
verso il basso ;
nessuna informazione affidabile è stata raccolta fino ad adesso a parte le storie dei testimoni.
1. Dal 20 agosto 1946 , non sono stati più segnalati "razzi fantasmi" dalla gente finlandese. Fino a
quel momento erano state segnalate vari avvistamenti , la maggior parte
compiuti da osservatori inesperti , di oggetti che parevano razzi che lampeggiavano nel cielo.
2. Nella sera del 18 gennaio alle 21.30 un altro fenomeno simile a quello del razzo visto in
precedenza , è stato registrato sopra Helsinki.
Dal giorno successivo a questa osservazione sono stati fatti sforzi per cercare di seguire e
ricomporre la storia dell'avvistamento.
sono stati controllati numerosi contatti ma nessuno di questi ha fornito nuove informazioni.
La sola informazione disponibile è quella che apparse sui giornali , una traduzione di un pezzo di
quest'ultima è riportato sotto:
"Un osservatore dilettante (Mr. Niamala) , ha osservato quello che appariva essere un razzo alle
21.30 di sabato sera.
Il signor Niamala , che stava lavorando all'osservatorio di Ursa , sostiene di aver visto una chiara
luce gialla che è rimasta visibile per circa 10 secondi , a intervalli di 3 secondi.
E' apparsa e scomparsa per cinque o sei volte , dopodiché la fiamma (luce) cambiò colore in un
bagliore bianco e infine in un colore rosso scuro.
Il razzo sembrava compiere una traiettoria curvilinea , avvicinandosi da nord e a un altitudine di
circa 2000 metri.
Subito prima che il razzo sparisse (per l'ultima volta) , un oggetto rassomigliante a un paracadute è
stato visto cadere a terra.
Tutto questo è stato osservato tramite un telescopio."

3. Verranno compiuti sforzi per ottenere più informazioni riguardo a questo avvistamento.
SEGRETO
Preparato e trasmesso da: F.A. KLAVENESS
Commander, U.S. Navy,
U.S. Naval Attache.

documento originale: (clicca sull'immagine per ingrandire)

Documento dell'FBI risalente al 10 luglio 1947 in cui si richiede con insistenza l'accesso ai dischi volanti recuperati dai militari: "We must insist upon full access to discs recovered. For instance in the LA case the Army grabbed it & would not let us have it for cursory examination.", cioè: "Noi (ndr l'FBI) insistiamo sul pieno accesso ai dischi recuperati. Per esempio, nel caso di La. l'esercito lo ha sottratto e non ci ha permesso neanche un esame superficiale".

Nello stesso documento si legge che: "It has been established that the flying disks are not the result of any Army or Navy experiments, the matter is of interest to the FBI.", cioè: “Poiché è stato accertato che i dischi volanti non sono il risultato di esperimenti dell’US Army e della US Navy, la materia è di interesse per l’FBI".

documento tradotto:

Documento per il signor Ladd.
Mr (nome cancellato) ha inoltre discusso la questione con il Colonnello L.R. Forney del MID
(Military Intelligence Division). Il Colonnello Forney ha indicato che è stato il suo atteggiamento in
quanto poiché si è stabilito che i dischi volanti non sono il risultato di esperimenti della marina o
dell'esercito, la questione è d'interesse all' FBI . Egli ha dichiarato di essere del parere che l'ufficio
di presidenza , se possibile , dovrebbe aderire alla richiesta del generale Schulgen.
SWR:AJB
AGGIUNTA
Mi sento di ricordare all'esercito che l'ufficio di presidenza non ritiene opportuno entrare in queste
indagini , che sia chiaro che gran parte dei presunti dischi avvistati si sono rivelati scherzi.
Non ritengo che l'ufficio di presidenza realizzerà qualcosa continuando in queste indagini.
DML (Agente speciale Ladd- firma con iniziali)
(Clyde Tolson)
(J. Edgar Hoover)
Scritto a mano dal capo dell'FBI:
Lo vorrei fare, ma prima di obbedire noi dobbiamo insistere sul pieno accesso ai dischi recuperati.
Per esempio, nel caso di La. l'esercito lo ha sottratto e non ci ha permesso neanche un esame
superficiale

documento originale: (clicca sull'immagine per ingrandire)

documento originale: (clicca sulla foto per ingrandire)